[:de]Wahre Magie[:en]True magic[:]
[:de]Gibt es wahre Liebe? Und wie definiert sich der Unterschied zwischen wahrer und unwahrer Liebe? Oder handelt es sich hierbei lediglich um eine Wunschvorstellung, dass eine wahre Liebe aller Unbill des Lebens, allen Widrigkeiten, aller Langeweile und Routine, allen Versuchungen trotzt? Oder ist es der Zauber der ersten Begegnung, die die Protagonisten einer bestimmten Situation zumessen und den es aufrecht zu erhalten, ja, zu konservieren gilt?
Wie steht es mit der wahren Kunst? „Wahrer Kunst wohnt immer etwas Hexenzauber inne“, so behauptet es jedenfalls ein Bonmot, das der dänischen Schriftstellerin Tanja Blixen – bekannt aus „Jenseits von Afrika“ – zugeschrieben wird.
Und wie verhält es sich dann mit wahrer Magie? Welcher Zauber wohnt hier inne? Wahre Liebe, wahre Kunst, wahre Magie, findet im Auge des Betrachters in einem flüchtigen Moment statt, den es erstens zu erkennen und zweitens zuzulassen gilt. Das Geheimnis liegt darin, diese Momente bewusst wahrzunehmen und zu konservieren: in Bildern, Gedanken, Erinnerungen, Gerüchen und Geräuschen, wie das Zwitschern von Vögeln, der Sound eines Rasenmähers oder dem Geruch eines Grills.
Das verbindende Element ist der Zauber, der Zauber, den man einem Augenblick zumisst, den man entstehen lässt, weil man an ihn glaubt (oder glauben möchte?).
Solche zauberhaften Momente erlebe ich zur Zeit bei Wanderungen im Harz. Als eifrige Stempelsammlerin komme ich rum. Und da das Wetter in diesem Jahr wieder hervorragend mitspielt, habe ich bereits besondere Augenblicke an der Köthener Hütte, dem Falkenstein, dem Bergbaulehrpfad Wettelrode oder zuletzt gestern am Stierbergsteich und dem Hotel Harzhaus mit Blick auf ein paar Rehe erlebt. Nichts umgibt mich als der rauschende Wind, wiegende Bäume, zwitschernde Vögel, herrliche Wiesen und wohltuende Stille, oh, und ganz wichtig: nette Leute!
Gute Luft statt Stadtsmog, Kaulquappeninvasion statt Taubenscheiße, Ziegenalarm statt Shoppingwahn, Hexenzauber statt Großstadtdschungel. Für mich einfach wahre Magie. Möge der Wandergott weiterhin mit uns sein.
[:en]Is there something like true love? And how is the difference between true and untrue love defined? Or is it just wishful thinking that a true love defies any inconvenience, any odds, any boredom or routine and all the temptations in the world? Or is it the enchantment of a first encounter attached to a special situation by its protagonists, trying to keep it up by all means?
And how about true art? “True art always inheres a bit of witchcraft”, a bonmot claims accredited to the Danish writer Tania Blixen – also know from the movie “Out of Africa”. Is that the art of the Harz mountains, the closeness to the Brocken witches that meet once a year on Walpurgis night and thus impose their magic annually onto the Harz?
And how about true magic than? What witchcraft is inherent? True love, true art and true magic is in the eye of the beholder and happens in a fleeting moment which has to be recognized in the first place and then preserved. The secret is to be well aware of this moment and to keep it alive in pictures, thoughts, memories, smells and sounds such as the chirrups of birds, the sound of a lawn-mover or the smell of a barbecue.
The connecting element is the magic, the magic which is allocated to this instant and let it evolve because one wants to or believes in it.
I experience such magic moments at this time upon hiking in the Harz mountains. As a passionate collector of stamps I get around. And as the weather is truly kind to us this year I experienced already special moments at the Köthener Hütte, at the panoramic view of Falkenstein, at the coal mining nature trail of Wettelrode and last but not least yesterday at the Stierbergsteich and at the hotel Harzhaus in Benneckenstein with a view to some deers.
There is nothing else than the rustling wind, swaying trees, twittering birds, wonderful meadows and pleasant silence, oh, well and even more important: nice fellows!
Clean air instead of city smog, pollywog invasion instead of pigeon shit, goat alarm instead of shopping madness, witchcraft instead of urban jungle. For me that is the true magic. May the hiking god be with us.[:]
