![[:de]Goldener Herbst am Südsee und im Westpark[:en]Golden autumn at the Südsee and at the Westpark[:]](https://www.christinaschlegl.de/wp-content/uploads/Bild9-2-400x300.jpg)
[:de]Der sprichwörtlich „Goldene Herbst“ in diesem Jahr lockt mich immer wieder vor die Tür. Ich gehe schon gar nicht mehr ohne mein Handy los. Zu viele schöne Motive in den vortrefflichsten Herbstfarben, illustriert von einer warmen und tiefstehenden Herbstsonne, spielen vor meinen Augen. Es ist faszinierend wie das bunte Laub, das noch an den Bäumen hängt, das Stadtbild, die Parks
![[:de]Corona-Tagebuch: Braunschweig versinkt im Schnee[:en]Corona-diary: Braunschweig immersed in snow[:]](https://www.christinaschlegl.de/wp-content/uploads/Posttitel2-8-400x300.jpg)
[:de]Stell dir vor, es liegt Schnee und keiner hat damit gerechnet. Und das mitten im Winter. So ungefähr spielt es sich seit dem letzten Samstagabend in Braunschweig ab. Die Stadt versinkt im Schnee. Sonntag und Montag schneit es durch und auch am Dienstag fällt noch die ein oder andere Flocke. Wo soll das hinführen? Richtig zu einer Nordic Walking-Tour, die
![[:de]Corona-Tagebuch: Unterwegs mit den Nordic Walking Stöcken[:en]Corona-diary: Taking my nordic walking sticks out![:]](https://www.christinaschlegl.de/wp-content/uploads/Bild5-3-400x300.jpg)
[:de]An diesem Wochenende passiert es: Meine neuen Nordic Walking Stöcke müssen ran. Sie stehen schon ein paar Tage bei mir herum und sind bis jetzt nicht zum Einsatz gekommen. Nachdem es aber am Freitag und Samstag doch recht kräftig geschneit hat und mir die Straßen zum Joggen zu rutschig sind, kommen mir wieder meine Stöcke in den Sinn. Warum also
![[:de]Corona-Tagebuch: Wanderung um die Oker[:en]Corona-diary: Hiking around the Oker[:]](https://www.christinaschlegl.de/wp-content/uploads/Bild1-10-400x300.jpg)
[:de]Samstag morgen, ich schaue aus dem Fenster und traue kaum meinen Augen: Schnee! Schnee in Braunschweig. Fantastisch. Jetzt müssen wir nicht mehr in den Harz und haben die weiße Substanz gleich hier direkt unter unseren Füßen. Es ist mal wieder Lockdown. Einerseits wollen wir uns nicht der Harz-Rodel-Meute anschließen. Andererseits wollen wir uns aber ausgiebig bewegen. Was können wir tun?
![[:de]Corona-Tagebuch: Sag beim Abschied leise Servus[:en]Corona diary: Farewell my summer love[:]](https://www.christinaschlegl.de/wp-content/uploads/Posttitel-22-400x300.jpg)
[:de]“Farewell my summer love“ sang Michael Jackson einst. Damals schwang schon etwas Melancholie mit, jetzt ist sie hier. Der Sommer ist definitiv vorbei, der Herbst hat Halbzeit und ich nehme mir eine Auszeit vom Alltag. Ein Alltag, der immer stressiger wird – Corona hat sein Übriges dazu getan. Aber die gute Laune lasse ich mir an diesem schönen Herbsttag davon
![[:de]Corona-Tagebuch: Der Tod lauert im Lechlumer Holz[:]](https://www.christinaschlegl.de/wp-content/uploads/IMG_4904-400x103.jpg)
[:de]Wer im Mittelalter nicht spurte, konnte leicht unter die Räder kommen und das im wahrsten Sinne des Wortes. Einer der gefährlichen Hotspots im Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel muss seinerzeit das „Lechlumer Holz“ gewesen sein, genauer gesagt die Richtstätte dort. Und da ging es mal wirklich nicht zimperlich zu. „Enthauptungen und Entführungen, das ist nur Business. Eine Frage der Reputation.“ So oder so
![[:de]Corona-Tagebuch: Mit Paulchen auf Tour[:en]Corona diary: On tour with Pink Panther[:]](https://www.christinaschlegl.de/wp-content/uploads/Posttitel-5-400x300.jpg)
[:de]Beim Joggen war ich ihm schon oft begegnet und jedes Mal habe ich gedacht, den muss ich mal fotografieren. Von wem ich hier spreche? Nein, nicht, was ihr jetzt denkt. Ich rede natürlich von Paulchen, dem rosaroten Panther. Am Braunschweiger Ringgleis ist er als Graffiti an der Mauer zu bestaunen. Der beliebte Panther ist eine geniale Comicfigur aus dem noch
[:de]“Slowly, but surely“ heißt ein englisches Sprichwort, das sich auf viele Gelegenheiten anwenden lässt. Selten war es für mich allerdings so treffend, wie im Moment. Aufgrund eines schmerzhaft entzündeten Fingers muss ich derzeit eine Zwangspause einlegen, was für einen normalerweise hyperaktiven Menschen wie mich eine echte Geduldsprobe darstellt. Aber auch hier versuche ich nach einer Welle des Selbstbedauerns das Beste