[:de]Pérouges: Willkommen im Mittelalter[:en]Pérouges: Welcome to the medieval times[:]
[:de]
Der kleine Ort „Pérouges“, 42 km entfernt von Lyon, wurde im 20. Jahrhundert „generalüberholt“. Dieses Schmuckstück mittelalterlicher Architektur, das im Schutz seiner Stadtmauern einen Hügel krönt, entdeckt man im Verlauf seiner gewundenen Straßen, die von alten Häusern gesäumt werden. Regisseure haben für historische Filme oft die typische Kulisse von Pérouges gewählt, so für „Die drei Musketiere“, „Die Rückkehr der drei Musketiere“ oder „Monsieur Vincent“.
Pérouges ist über die A 42 und die D 1084 mit Lyon verbunden und liegt südlich von La Domes, nicht weit von Ambérieu-en-Bugey. Die meisten Häuser in Pérouges, die nach der Belagerung von 1468 wieder aufgebaut wurden, sind im Stil des Übergangs von der Gotik zur Renaissance gehalten. Die ältesten Gebäude sind mit hölzernem Fachwerk versehen und haben vorspringende Stockwerke. Das heutige Straßenbild entspricht dem des Mittelalters.
Weitere Bilder aus Frankreich:
[:en]
The little town of „Pérouges“, 42 km away from Lyon, was completely rebuilt in the 20th century. This gem of medieval architecture protected by its city walls and situated on top of hill, can be best discovered in the course of its winding roads that are bordered by old houses. Producers often chose the typical scenery of Pérouges for historic movies, e.g. for „The three musketries“, „The retourn of the three musketries“ or „Monsieur Vincent“.
Pérouges is connected to Lyon via the A 42 highway and the country road D 1084. It lies south of La Domes not far away from Ambérieu-en-Bugey. Most of the houses in Pérouges, which were rebuilt after the seige of 1468 are constructed in the style of transition from the Gothic period to Renaissance. The oldest buildings are endued with wooden half-timber and have gibbous storys. Today’s street picture matches the medieval times.
More pictures from France:
[:]
