[:de]
Das Gute liegt ja oft so nah. Um hierher zu gelangen, muss man in kein Flugzeug steigen. Nur ein paar Autostunden von Norddeutschland entfernt erreicht man das wunderschöne Elsass. Ein Flecken Frankreichs, der immer noch nach Unabhängigkeit strebt, eine wechselvolle Geschichte vorzuweisen hat und teilweise „wie nicht aus dieser Welt“ wirkt. Das Elsass bietet dabei alles, was das Herz begehrt: Mittelalterliche Dörfer und Städte, herrliche Wanderwege für jeden Anspruch, ausgezeichnetes Essen, leckere Weine und eine abwechslungsreiche Landschaft. Eine Reise in das „Paradies mit weltlichem Flair“ sei also nur empfohlen!
[:en]
Sometimes happiness is right in front of you. To reach this place you do not even have to enter an airplane. Just some hours away from North Germany you‘ ll arrive in Alsace. A part of France that still fights for its independancy, shows a changeful history and sometimes seems not to be from this world. The Alsace has it all: Medieval villages and cities, magnificient hiking trails suitable for each taste, an excellent cuisine and wines along with a diversified landscape. A voyage to the „paradise with earthly flavour“ can just be highly recommended!
