[:de]Das Wasserschloss von Veltheim[:en]The moated castle of Veltheim[:]
[:de]“Tausend Mal vorbeigefahren, tausend Mal ist nichts passiert. Tausend und einen Tag und es hat Zoom gemacht.“ So, oder so ähnlich könnte ich meine heutige Entdeckung erklären. Ich weiß nicht, wie viele Male ich wirklich durch Veltheim (Ohe) geradelt bin. Aber bisher war mir ein entzückendes Kleinod des Ortes entgangen: Das Wasserschloss von Veltheim.
Wie konnte das passieren?
Für die Nachbearbeitung meines Beitrags zum letzten Veltheim-Besuchs zeichne ich die Strecke gedanklich auf Google Maps nach und stoße dabei auf das Wasserschloss. Ich kann es mir nicht erklären, wie mir diese herrschaftliche Anlage durch die Lappen gehen konnte? Es ist mir fast peinlich. Aber heute kann ich meine Ehre mit der gezielten Anfahrt des Bauwerks rehabilitieren.
Ich starte wie immer am Ringgleis des westlichen Ringgebietes und fahre zunächst Richtung Südsee, biege aber vorher links ab und folge der Ringgleisroute. Ich passiere den Braunschweiger Golfplatz und erreiche Rautheim. Vorbei am Schöppenstedterturm fahre ich Richtung Sickte und biege in die Herzogsberge ab. In Sickte fahre ich zunächst nach Neuerkerode und biege links nach Veltheim ab. Ich passiere die Voigtsmühle und fahre über einen Feldweg bis nach Veltheim (Ohe).
Im Ort frage ich eine Postangestellte nach dem Weg zum Wasserschloss. Über die Neue Straße und die Kirchstraße komme ich zum Ziel. Dann bin ich wirklich überrascht, ja, geradezu erstaunt über die Schönheit und die Lage des Wasserschlosses. Ich beobachte die Karpfen im Schlossgraben und lasse meinen Blick über den ausschweifenden Park wandern.
Die Gänseflüsterin
Über die Brücke erreiche ich das Torhaus des Schlosses. Ich bleibe einen Moment stehen und lassen den Innenhof auf mich wirken. Ich stehe einer sehr schönen und gepflegten Anlage gegenüber. Ich überquere den Hof, immer noch in Bann gezogen von dem schönen Bauwerk. Am anderen Ende sehe ich eine ältere Dame, die sich mit drei Gänsen unterhält. Als sich die Frau meiner Anwesenheit bewusst wird, erklärt sie mir, dass sie immer mit den Gänsen spräche, da diese sie bereits von klein auf kennen würden. Fremde Personen würden sie wohl eher beißen. Ups, dann passe ich wohl besser mal auf.
Mit dem Segen eines Pferdes
Ich umrunde das Wasserschloss erfürchtig und lichte es von allen Seiten ab. Ich freue mich sehr, dass ich dieses pittoreske, ruhige und wirklich entspannende Plätzchen für mich entdeckt habe. Gleich hinter dem Schloss verläuft übrigens ein schöner Radweg, den ich nach der Außenbesichtigung einschlage. Als ich zwei miteinander vertraute Pferde auf einer Weide entdecke, lege ich nochmals einen Stop ein. Ich kann es kaum glauben, aber der Gaul beäugt mich, nimmt mich fest in den Blick und bewegt mehrmals seinen Kopf auf und ab als wolle er meine Dasein begrüßen und anerkennen. Ich bin total fasziniert von der Szene und fühle mich sehr willkommen. Mit einem schönen Gefühl in der Bauchgegend verabschiede ich mich ausführlich von den beiden und folge der Ausschilderung nach Hemkenrode.
In Hemkenrode werde ich am Ortseingang auf einen heimischen Honigverkauf aufmerksam, dann fahre ich auch schon Richtung Schulenrode. Und tatsächlich mache ich dort die zweite Entdeckung des Tages, indem ich auf die ehemalige Gaststätte Jägerhaus stoße, die mir bislang ebenfalls nicht aufgefallen ist.
Eine Schwanfamilie
Über Cremlingen komme ich zurück nach Braunschweig und nehme dann die Ebertallee bis nach Riddagshausen. Hier gönne ich mir einen Abstecher an den Teichen vorbei und habe das Glück eine Schwänin mit ihren Kleinen ablichten zu dürfen. Papa Schwan schaut zwar skeptisch und wachsam, merkt aber wohl, dass von mir keine Gefahr ausgeht.
Sehr glücklich über meine beiden Entdeckungen und den schönen Abschluss mache ich mich auf den restlichen Heimweg.
How could that happen?
In order to rework my recent report on a Veltheim visit I retrace the distance theoretically using Google maps and thereby come across the moated castle. I have no clue why this manorial site slipped through my fingers so far. It is almost embarrasing to me. But today I can rehabilitate my honour by purposefully riding to that place.
Once again I start at the western part of the Ringgleis and ride towards the Südsee at first. I take a left turn however before reaching it and follow the route of the Ringgleis. I pass by Braunschweig’s golf course and reach Rautheim. I ride by the Schöppenstedterturm and go to Sickte from there via the Herzogsberge. At Sickte I ride to Neuerkerode at first and then take a left turn to Veltheim. I pass by the Voigtsmühle and take a country road to Veltheim (Ohe).
At Veltheim I ask a postal worker for directions to the castle. I take the Neue Straße and then the Kirchstraße to my destination. I am really surprised, virtually astonished about the beauty and the location of the moated castle. I watch the carps swimming in the ditch and let my eyes wander over the dissipated park.
The geese whisperer
I get to the castle via a stone bridge. I stand still for a moment and let the environment sink into me. I face a very neat and nice site. I cross the courtyard, still facinated by the beautiful building. On the other side I see a lady talking to the geese. As the woman becomes aware of me she explains that she always talks to the geese as she knows it from an early age. They might bite strangers. Ups, so I better watch out.
With the blessing of a horse
I circle the moated castle reverentially and take pictures from all sides. I am really happy that I discovered this wonderful place for myself. Just behind the castle a nice cylce path takes course which I use after the sightseeing. Upon discovering two intimate horses on a meadow I stop once more. I can hardly believe it but the hoss eyeballs me, takes me into consideration moves its head severals times up and down and kind of nods at me as if it wants to welcome and recognize my being. I am completely fascinated by the scene and feel very good. I bow out with a warm smile and a tingeling in my stomach and follow the signs to Hemkenrode.
At Hemkenrode I get aware of a regional honey sale but continue to Schulenrode. And funny enough my second discovery of the day takes place there by coming across the former restaurant Jägerhaus which I did not recognize before.
A swan family
Via Cremlingen I go back to Braunschweig. I take the Ebertallee to Riddagshausen. I allow myself for a detour to the ponds of Riddagshausen. I am lucky to meet a swan family and take pictures of them. Daddy swan is watching me but seems to realize that I would not do any harm to them.
Energized by my discoveries and the nice conclusion of my tour I ride home satisfiedly.
