[:de]Al-Ain Palastmuseum[:en]Al-Ain Palace Museum[:]

Christina/ Januar 5, 2011/ Kultur

[:de]

Das Al-Ain Palastmuseum ist bis 1976 Sheikh Zayed Bin Sultans Residenz gewesen. Inzwischen wurde es restauriert und in ein Museum verwandelt. Für die Instandsetzung wurden nur Original-Materialien verwandt wie Lehm, Steine, Palmenstämme und importiertes Teakholz.

Das Lehmgemäuer stammt aus 1940 und nahm seinerzeit bescheidene Anfänge. Selbst als der Sheikh in den frühen 1960ern einzog, behielt die Anlage zunächst ihr bescheidenes Aussehen, wurde dann aber sukzessive ausgebaut. Das Gebäude besticht durch seine Einfachheit genauso wie durch seine Eleganz, den wunderschönen Garten und die Liebe zum kleinsten Detail.

Die Wohnbereiche zeigen die Zimmer des Herrscherpaares als auch der Kinder. Am Schluss des Rundgangs wird der Besucher durch einen sehr alten, britischen Landrover überrascht. Die erste „Staatskarosse“ Sheikh Zayeds.

[:en]

The Palace Museum served as Sheikh Zayed Bin Sultans‘ residency until 1976. Meanwhile it has been completely restored and turned into a museum. Only original material have been used for its restoration such as mud, stones, palm clades and imported teakwood.

The masonry made of mud was build in 1940 and witnessed a modest initiation at that time. Even when Sheikh bin Sultan al-Nahyan moved in in the late 1960ies the complex remained its modest appearance but was then gradually expanded. The building captivates the viewers eyes by its simplicity als well as by its elegancy, its wunderful garden and its dedication to detail.

Its residential area displays the ruler’s rooms along with the kids‘ ones. At the end of the round tour the visitor will be taken by surprise by a very old British Landrover. Sheikh Zayeds first „state coach“.

[:]