[:de]Zukunftsvisionen: Das Projekt Saadiyat Island[:en]Vision for the future: The Saadiyat Island Project[:]

Christina/ Januar 5, 2011/ Kultur

[:de]

Auch wenn Altkanzler Schmidt meint, man müsse zum Arzt gehen, wenn man Visionen hätte, so lehrt einen die Realität am Golf doch etwas Anderes: Visionen sind dazu da, Realität zu werden. Derzeit in der Umsetzung befindet sich das Projekt Saadiyat Island, 500 m vor der Küste Abu Dhabis. Noch ist es zu früh zu sagen, ob das Projekt die Insel des Glücks – so die wörtliche Übersetzung – hervorbringen wird. Eins ist aber sicher: das Projekt ist alles andere als gewöhnlich.

Wer mehr wissen möchte, dem sei geraten, sich meine Bilder anzuschauen oder sich die gleichnamige Ausstellung im Emirates Palace Hotel anzusehen.

[:en]

Even if the former chancellor Schmidt thinks that people with visions need medical assistance, reality tells us another story: Visions are there to become truth. Presently that holds true for the so called Saadiyat Island Project and island just 500 m off the Abu Dhabi coast. It is still to early to say whether the project, the island of happiness – that is the literal meaning – will live up to its name. One thing however is for sure: the project is nothing but standard.

For everyone who wants to know more about it, here is news: Look at my pictures or visit the correspondent exhibition at the Emirates Palace Hotel.

[:]